教育背景
2025.09 至今
南方医科大学
英语笔译硕士（在读）
主修课程：翻译概论、口译理论与技巧、基础医学口译、基础医学概论、中医学概论、中医经典精选
奖项荣誉
- 2025.11 "外研社·国才杯""理解当代中国"全国大学生外语能力大赛校赛英语口译组 银奖
- 2026.04 "全国口译大赛"交替传译组复赛 优秀奖
持有证书
- 全国高校英语专业八级（TEM-8）
- CATTI 二级笔译
- 英语导游证
核心优势
医学背景扎实
就读于南方医科大学（原第一军医大学），系统学习基础医学口译、基础医学概论、中医学概论等课程，熟悉临床常见病种、诊疗流程及中医术语，具备较强的医学知识转化能力。
实战经验丰富
已独立承担外籍患者就医陪同口译工作，涵盖问诊、检查、治疗方案沟通及出院指导等全流程，能快速准确传递医患双方信息，有效降低沟通风险。
跨文化沟通能力强
多次参与国际商务洽谈及外事接待，善于处理高压、多变的现场口译场景，表达清晰、反应迅速、情绪稳定，具备良好的职业素养与服务意识。
专业资质完备
持有英语专业八级、CATTI 二级笔译及英语导游证，语言基本功扎实，同时具备良好的方向感和跨文化服务能力，能够为外籍患者提供更具人文关怀的就医支持。
陪诊口译经历
医疗口译方向
2025.11 至今
兼职英语翻译（医疗口译方向）
- 独立承担外籍患者就医陪同翻译工作，服务涵盖挂号、问诊、体检、影像检查、门诊手术说明、住院沟通及出院医嘱传达等环节，累计服务多位国际患者。
- 精准传达病情描述、医生诊断、用药方案及注意事项，确保医患之间信息对称、沟通顺畅，有效缓解患者焦虑情绪，获得外籍患者及家属的一致好评。
- 熟悉医院就诊流程及医学术语表达，能灵活应对急诊、专科门诊等不同场景下的口译需求，具备较强的临场应变能力和同理心。
商务陪同经历
商务口译方向
2025.11 至今
兼职英语翻译（商务陪同方向）
- 参与澳大利亚新南威尔士州政府举办的国际商务配对活动，为生物科技公司负责人提供全程陪同口译服务，精准传达商务洽谈、合作意向及行业相关内容，保障跨文化沟通高效顺畅。
全职工作经历
2023.06 – 2025.08
全职英语翻译
克劳沃（广东）园艺科技有限公司
- 负责英文合同、采购资料、船运及海关文件等的翻译与审核，确保文书准确合规。
- 维护海外供应商合作关系，参与国际商务洽谈及售后服务沟通。
- 承担国际展会及外事接待翻译工作，如第26届中国国际花卉园艺展览会、2024年荷兰百合节等现场口译任务，具备良好的公众表达能力与跨文化交际能力。
自我评价
医学翻译专业在读，具备系统的医学知识与口译技能，热爱医疗语言服务事业。性格细致耐心，善于共情沟通，能够在紧张的就医环境中保持冷静专注。期待以专业、温暖的口译服务，帮助每一位外籍患者获得安全、顺畅的就医体验。