1. Что такое спряжение
Спряжение — это изменение глагола по лицам и временам. В португальском глагол меняет окончание в зависимости от того, кто совершает действие (я, ты, он…) и когда (сейчас, в прошлом…).
Например, falar («говорить»): eu falo (я говорю), tu falas (ты говоришь), ele fala (он говорит). Основа fal- одна и та же, а окончания разные.
2. Три типа глаголов (по окончанию инфинитива)
Все глаголы в португальском делятся на 3 группы:
- 1-е спряжение — глаголы на
-ar: falar, amar, estudar, cantar, trabalhar… Самая большая группа.
- 2-е спряжение — глаголы на
-er: comer, beber, vender, escrever…
- 3-е спряжение — глаголы на
-ir: partir, abrir, decidir, dormir…
Тип определяет, какие окончания добавляются к основе. Основа — это глагол без последних двух букв: falar → fal-, comer → com-, partir → part-.
3. Правильные и неправильные глаголы
Правильные — спрягаются по чётким правилам: основа + стандартное окончание. Большинство глаголов такие.
Неправильные — их форма не подчиняется общим правилам, её нужно запоминать. Самые частые: ser, estar, ter, ir, vir, fazer, dizer, ver, dar, poder, querer, saber.
Например, у ser в Presente: eu sou — но если бы он был правильным (2-е спряжение), было бы *so. Такой формы не существует. Поэтому для неправильных глаголов в разделе показывается готовая форма без разбора.
💡 Совет: неправильных глаголов в португальском около 50, но реально употребимых — 20–30. Их стоит выучить наизусть, остальные почти все правильные.
4. Три времени в разделе
- Presente do Indicativo — настоящее время: «я говорю сейчас», «я обычно говорю».
- Pretérito Perfeito — прошедшее завершённое: «я сказал (вчера, один раз)». Действие закончено.
- Pretérito Imperfeito — прошедшее незавершённое: «я говорил (раньше, бывало, обычно)». Привычка или фон.
5. Таблицы окончаний — правильные глаголы
Presente do Indicativo (настоящее):
| Лицо | -ar (falar) | -er (comer) | -ir (partir) |
|---|
| eu | -o → falo | -o → como | -o → parto |
| tu | -as → falas | -es → comes | -es → partes |
| ele/ela/você | -a → fala | -e → come | -e → parte |
| nós | -amos → falamos | -emos → comemos | -imos → partimos |
| eles/elas/vocês | -am → falam | -em → comem | -em → partem |
Pretérito Perfeito (завершённое прошедшее):
| Лицо | -ar (falar) | -er (comer) | -ir (partir) |
|---|
| eu | -ei → falei | -i → comi | -i → parti |
| tu | -aste → falaste | -este → comeste | -iste → partiste |
| ele/ela/você | -ou → falou | -eu → comeu | -iu → partiu |
| nós | -ámos → falámos | -emos → comemos | -imos → partimos |
| eles/elas/vocês | -aram → falaram | -eram → comeram | -iram → partiram |
Pretérito Imperfeito (незавершённое прошедшее):
| Лицо | -ar (falar) | -er (comer) | -ir (partir) |
|---|
| eu | -ava → falava | -ia → comia | -ia → partia |
| tu | -avas → falavas | -ias → comias | -ias → partias |
| ele/ela/você | -ava → falava | -ia → comia | -ia → partia |
| nós | -ávamos → falávamos | -íamos → comíamos | -íamos → partíamos |
| eles/elas/vocês | -avam → falavam | -iam → comiam | -iam → partiam |
6. Орфографические изменения (для правильных глаголов)
Иногда перед окончанием буква основы меняется, чтобы сохранить звук:
- Глаголы на
-car (ficar): в форме eu в Pretérito Perfeito c → qu: eu fiquei (а не *ficei).
- Глаголы на
-gar (chegar): g → gu: eu cheguei.
- Глаголы на
-çar (começar): ç → c: eu comecei.
- Глаголы на
-cer (conhecer): в форме eu в Presente c → ç: eu conheço.
- Глаголы на
-ger (proteger): g → j: eu protejo.
7. Личные местоимения
eu — яtu — ты (неформально, в Португалии)ele / ela / você — он / она / вы (вежливо)nós — мыeles / elas / vocês — они (м/ж) / вы (мн.)
✨ Совет по практике: начните с 1-го спряжения (-ar) в Presente — это самый частый тип и самое частое время. Когда освоитесь, добавьте Pretérito Perfeito и Imperfeito, а потом 2-е и 3-е спряжения.