🎬 Everyday Life & Feelings

Урок 1 из 5 • B1–B2
⏱ 50 минут
15 идиом
🔥 15 современных идиом для повседневного общения с примерами из фильмов, сериалов и песен с аудио
📖 Идиомы 15 шт
☁️ On cloud nine
extremely happy, overjoyed
«I was on cloud nine when I got the job!»
🎬 The Devil Wears Prada
⏱ 10–30 сек
🎵 «I'm on cloud nine, can't bring me down» — Katy Perry
🌧️ Under the weather
feeling slightly ill or low
«I'm feeling a bit under the weather today.»
🎬 Friends (S02E03)
⏱ 5–25 сек
🍰 Piece of cake
very easy, effortless
«The exam was a piece of cake!»
🎬 The Simpsons (S07E14)
🛏️ Hit the sack
go to bed, go to sleep
«I'm exhausted. Time to hit the sack.»
🎬 Friends (S05E12)
⛵ In the same boat
in the same difficult situation
«We're all in the same boat with this deadline.»
🎬 The Office (S03E07)
🌙 Over the moon
extremely happy, delighted
«She was over the moon when she got the part.»
🎬 La La Land
🎵 «I'm over the moon for you» — Vance Joy
🤯 Drive someone crazy
annoy someone very much
«You're driving me crazy with those questions!»
🎬 Friends (S04E09)
🧊 Break the ice
start a conversation in an awkward situation
«He told a joke to break the ice.»
🎬 The Office (S02E14)
👂 All ears
listening carefully, interested
«Tell me everything — I'm all ears!»
🎬 Harry Potter and the Chamber of Secrets
🌊 A drop in the ocean
a very small amount compared to what's needed
«Our donation is just a drop in the ocean.»
🎬 The Big Short
🎁 A little something
a small gift or surprise
«I got you a little something for your birthday.»
🎬 Notting Hill
💪 Keep your chin up
stay optimistic, don't give up
«Keep your chin up — things will get better.»
🎬 The Pursuit of Happyness
🤝 Joint effort
teamwork, combined effort
«This project was a joint effort.»
🎬 The Martian
📄 On the same page
in agreement, having the same understanding
«We need to be on the same page.»
🎬 The West Wing (S02E10)
🏠 Safe and sound
unharmed, completely safe
«They arrived home safe and sound.»
🎬 Home Alone
🎵 «Safe and sound, we'll be alright» — Capital Cities
✏️ Practice все 15 идиом

1 Fill in the gaps

Вставьте правильную идиому в каждое предложение. Используйте слова из списка ниже.

Слова для вставки: on cloud nine under the weather piece of cake hit the sack in the same boat over the moon driving me crazy break the ice all ears a drop in the ocean a little something keep your chin up joint effort on the same page safe and sound
1. I'm feeling a bit today. I think I'll stay home.
2. Don't worry about the exam — it will be a !
3. He was after she said yes.
4. I'm really tired, I think I'll .
5. We're all with this impossible project.
6. She was when she got the scholarship.
7. Your constant questions are !
8. He told a funny story to at the party.
9. Tell me everything — I'm !
10. Our small donation is just compared to what's needed.
11. I brought you for your birthday.
12. — everything will be fine!
13. This project was a by the whole team.
14. We need to be before the meeting.
15. They arrived home after the long flight.

2 Match the idiom with its English definition

Выберите правильное значение для каждой идиомы.

3 Translate from Russian into English

Переведите предложения на английский, используя правильную идиому.

1. Я чувствую себя неважно сегодня.
2. Этот тест был проще простого!
3. Она была на седьмом небе от новости.
4. Я так устал, пора идти спать.
5. Мы все в одной лодке с этим дедлайном.
6. Ты меня сводишь с ума!
7. Он пошутил, чтобы разрядить обстановку.
8. Я весь внимание — рассказывай!
9. Это капля в море по сравнению с тем, что нужно.
10. Я принесла тебе маленький сюрприз.
11. Не унывай — всё наладится!
12. Это был совместный проект всей команды.
13. Мы должны быть на одной волне.
14. Они добрались целыми и невредимыми.
15. Он был на седьмом небе после её согласия.
🎧 Listening 10 мин

🎬 Сцена из сериала «Friends» (S06E09)

В этом отрывке герои используют 5 идиом из нашего урока. Прослушайте и выпишите их.

✏️ Задание: Выпишите все идиомы из урока, которые вы услышали.

🗣️ Speaking 8 мин

🎭 Ролевая игра

Ситуация: У вас была ужасная неделя — вы провалили экзамен, потеряли телефон и чувствуете себя совершенно вымотанным(ой). Ваш друг пытается вас утешить.

Задание: Используйте минимум 5 идиом из сегодняшнего урока.

💡 Пример:

«I know you're feeling under the weather, but keep your chin up! We're all in the same boat with exams. And don't worry — it's a drop in the ocean compared to your whole life. Let's break the ice by going for a coffee!»

🏠 Homework закрепим

📝 Задание 1: Напишите 5 предложений с новыми идиомами о своей жизни.

🎬 Задание 2: Найдите в любом фильме или сериале 3 идиомы из этого урока и запишите их с контекстом.

📖 Задание 3: Начните свой личный словарь идиом в тетради или Google Docs.

🎵 Задание 4: Найдите песню, в которой используется одна из идиом, и пришлите текст с выделенной идиомой.

🚀 Как опубликовать этот урок HTML

Пошаговая инструкция:

  1. Сохраните этот HTML-код как файл lesson1.html.
  2. Загрузите на BrewPage.app, Surge.sh или Netlify.
  3. Получите ссылку и поделитесь с ученицей.

✨ Урок 1 из 5 · Автор: ваш преподаватель · Уровень B1–B2